-
1 лёгкость
ж.1) légèreté fлёгкость пера́ — facilité f de plume
лёгкость ки́сти — délicatesse f de pinceau ( или de touche)
2) ( нетрудность) facilité fлёгкость зада́ч — facilité des problèmes
3) ( проворство) agilité fлёгкость похо́дки — aisance f de la démarche
••лёгкость в мы́слях шутл. — légèreté d'esprit
* * *ngener. courant de la plume (стиля), douceur (в движении), aisance, délicatesse, facilité, légèreté, délié (в манере исполнения) -
2 беглость
ж.у него́ ещё нет бе́глости в чте́нии — il ne lit pas encore couramment
* * *ngener. courant de la plume, délié (ðæû) -
3 набросать
1) (на пол и т.п.) jeter (tt) vt (un peu) partout; joncher vt de (листьев, цветов и т.п.)наброса́ть на́ пол — jeter par terre ( или à terre)
2) ( составить в общих чертах) esquisser vt; ébaucher vt (проект, рисунок, план и т.п.)наброса́ть план до́ма — esquisser ( или ébaucher) le plan d'une maison
3) ( наскоро записать) écrire vt au courant de la plumeнаброса́ть конспе́кт докла́да — jeter sur le papier le résumé d'un exposé
* * *vgener. brouillonner, tracer
См. также в других словарях:
plume — plumard [ plymar ] n. m. • 1881; « plumeau » 1636; « plumet » 1480; de 1. plume ♦ Fam. Lit. ⇒ paddock, 2. pageot, 2. pieu. « Il dégringola de son plumard » (Courteline). Abrév. PLUME . Aller au plume. plume 1. plume [ plym ] n. f. • 1175; lat.… … Encyclopédie Universelle
courant — 1. courant, ante [ kurɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIe; de courir 1 ♦ Qui court. Chien courant. ♢ Eau courante. ⇒ 2. courant. Spécialt Eau distribuée par tuyaux. Chambre, appartement avec l eau courante. ♢ Par ext. (1829) MAIN COURANTE : rampe parallèle à… … Encyclopédie Universelle
plume — (plu m ) s. f. 1° Production qui couvre le corps des oiseaux et qui se compose d un tuyau, d une tige et de barbes. Des plumes de coq, d autruche. Un balai de plumes. • Quelquefois de l orage avant coureur brûlant, Des cieux se précipite un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLUME — s. f. Tuyau garni de barbes et de duvet, qui couvre le corps des oiseaux. Les plumes de la tête, du corps, des ailes, de la queue. Un oiseau qui n a point encore de plumes. Arracher des plumes à un oiseau. Des plumes de coq. Des plumes d autruche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLUME — n. f. Tuyau corné, garni de barbes et de duvet, qui couvre le corps des oiseaux. Les plumes de la tête, du corps, des ailes, de la queue. Un oiseau qui n’a point encore de plumes. Arracher des plumes à un oiseau. Des plumes de coq. Des plumes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Plume (oiseaux) — Plume Pour les articles homonymes, voir Plume (homonymie). Schéma d une plume. Une plume est, chez les oiseaux, une production … Wikipédia en Français
Plume — Pour les articles homonymes, voir Plume (homonymie). Schéma d une plume. Une plume est, chez les oiseaux, une production tégumentaire complexe constituée d … Wikipédia en Français
Plume Sergent-Major — Pour les articles homonymes, voir Sergent major (homonymie). La plume Sergent Major est une plume métallique utilisée dans les écoles françaises pour l apprentissage de l écriture à la fin du XIXe siècle et dans la première moitié du XXe.… … Wikipédia en Français
Taille-plume — (écriture) Taille de la plume – ‘’Encyclopédie de Diderot ‘’ Un taille plume est un instrument destiné à façonner l extrémité d une plume d oie pour la rendre apte à écrire avec de l encre. Plusieurs sortes de taille plumes ont été utilisés … Wikipédia en Français
Taille-plume (ecriture) — Taille plume (écriture) Taille de la plume – ‘’Encyclopédie de Diderot ‘’ Un taille plume est un instrument destiné à façonner l extrémité d une plume d oie pour la rendre apte à écrire avec de l encre. Plusieurs sortes de taille plumes ont été… … Wikipédia en Français
Taille-plume (écriture) — Taille de la plume – ‘’Encyclopédie de Diderot ‘’ Un taille plume est un instrument destiné à façonner l extrémité d une plume d oie pour la rendre apte à écrire avec de l encre. Plusieurs sortes de taille plumes ont été utilisés : couteaux … Wikipédia en Français